24 Jan 2021
  • Política de privacidad
  • Aviso Legal
  • Contacto
   
  • Inicio
  • Alfa y Omega
  • Otros blogs
  • Inicio
  • Archivo hoy en la city
‘Excítame (Thrill me!)’: la perturbación de leer a Nietzche

‘Excítame (Thrill me!)’: la perturbación de leer a Nietzche

22 septiembre, 2014 hoyenlacity 0

Chicago, años 20. Se ha cometido el que dicen el crimen del siglo. Parece un trabajo perfecto, realizado por algún sádico o psicópata despiadado. Nathan y Richard han llegado demasiado lejos en una carretera sin retorno y sin final. Han crecido y vivido siempre juntos. Son amigos inseparables, pero los desórdenes psíquicos y afectivos les han llevado a que su amistad se corrompa con la dependencia, sumisión, sexo, maltrato y la locura del superhombre nietzchiano.

hoyenlacity excitame fernan gomez teatro dentro 1

El deseo insaciable del hombre por la novedad y la satisfacción les llevará a los niveles más bajos en los que alguien puede caer. El crimen de Leopold y Loeb es el combinado de dos personalidades perturbadas alentadas por la lectura de Nietzche y su voluntad de poder. Si eliminamos los límites, nos quedamos sin dirección y sin camino. Hacía tiempo que no veía un perfil antropológico tan bien dibujado sobre los escenarios y, más difícil todavía, en clave musical.

Thrill me! -como dice realmente en inglés- nos sorprende, no excita. No entiendo que se haya hecho esta traducción, a no ser que se busque captar la atención del espectador interesado en ver algo morboso sobre los escenarios. ¡Qué no les engañe el título!, Thrill me! no es morbosa. Esta obra, más bien, estremece por la realidad de sus personajes y la posibilidad de que sucedan los hechos que narra. Realmente está basada en hechos reales.

 hoyenlacity excitame fernan gomez teatro dentro 2

El autor de este musical, Stephen Dolginoff, dramatiza uno de los escándalos de la historia criminal de los Estados Unidos centrándose en la psicología de los personajes. No quiere justificar ni hacer un juicio moral; más bien, nos muestra cómo la naturaleza humana, afectada por unas circunstancias concretas, pueden engendrar auténticas bestias. Nathan y Richard se suben al vértigo destructor del placer que les arrastra hasta el abismo de la insatisfacción y la soledad profunda. Nathan y Richard se transforman en un monstruo insaciable de sadismo y novedad. Si grande es la capacidad del hombre para hacer el bien, la misma o más la tiene para hacer el mal. La historia de Leopold y Loeb realmente «thrill us», nos estremece hasta un final impensable.

 hoyenlacity excitame fernan gomez teatro dentro 3

En cuanto al aspecto musical, créanme que no puedo ser muy objetivo. No soporto ni los doblajes en las películas. Hasta la fecha, no he encontrado ningún musical americano que, al traducir sus letras al castellano, no haya perdido fuerza, expresividad y ritmo. Para The Hollywood Reporter la música de Thrill me! «te transporta a Broadway, Schubert y Kurt Weill», y por lo que he podido escuchar en Youtube, así es la versión americana. La española, como mucho, nos transporta a Broadway, pero no me aventuro a decir más. De esto adolecen todos los musicales norteamericanos traducidos (desde aquí pido que, como en la ópera, se respete el original). A pesar de esto, Alejandro de los Santos y David Tortosa brillan por su notable actuación (atención a la fuerza de las miradas) y por una voz que va cogiendo cuerpo y potencia al compás de la trama. Los mejores números musicales se reservan para el final.

 No sé si les he animado a ir o no al Fernan Gómez pero creo que Thrill me! es una apuesta segura para empezar la temporada de teatro, especialmente para aquellos a los que no nos sorprende que en la vida uno se pueda poner a cantar de repente, aunque sea en voz baja por miedo al qué dirán.

 Chema Alejos (@Chema_Alejos)

 

cartel excitame fernan gomez teatro hoyenlacity

★★★☆☆

Excítame (Thrill me!)
Teatro Fernán Gómez. Centro Cultural de la Villa
Plaza de Colón, 4
Metro: Colón

OBRA FINALIZADA

 

@Chema_Alejosagendacentro cultural de la villachema alejoscolóncrimen leopold y loebcríticaexcítamehoyenlacitymusicalnietzcheocioteatroteatro fernán gómezthrill me
COMPARTE ESTE ARTICULO
Tweet

SOBRE EL AUTOR

hoyenlacity
Hoyenlacity
  • SOBRE MI
  • OTROS ARTICULOS

‘Versus’: presas de la vida

15 octubre, 2013 hoyenlacity 1

‘Barrocamiento’ o cómo imbricar en verso llano el Barroco con la actualidad

26 octubre, 2013 hoyenlacity 0

‘Celos y agravios’: Dificultad añadida

2 julio, 2013 hoyenlacity 0

‘Los hijos se han dormido’ y no quieren despertar…

14 noviembre, 2012 hoyenlacity 0
ANTERIOR

'Que me aspen': Joaquín Reyes en su salsa

SIGUIENTE

'Calígula'. ¡La luna, traedme la luna!

ARTICULOS RELACIONADOS

25 años sentados, juntos, en ‘La banqueta’

15 noviembre, 2013 hoyenlacity 0

‘La amante inglesa’, un placer incómodo

3 marzo, 2013 hoyenlacity 0

‘Las dos bandoleras’: Del amor, del honor, de la venganza. Libertad y rebeldía de mujer

27 mayo, 2014 hoyenlacity 0

Madrid busca talento (teatral)

2 diciembre, 2012 hoyenlacity 0

Sin COmentarios

Deja un comentario Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Ultimos escritos

El guardián del «Mundo Dante» decide quién entra… y quién no

25 junio, 2019 hoyenlacity 0

Sorteo para ver «Aguacates» el jueves 15 de noviembre

12 noviembre, 2018 hoyenlacity 0

«Mirona», filosofando desde los tejados

30 octubre, 2018 hoyenlacity 0

«El curioso incidente del perro a medianoche» o cómo hablar del crecimiento y la superación del ser humano

9 octubre, 2018 hoyenlacity 0

Los santos inocentes del siglo XXI

29 septiembre, 2018 hoyenlacity 0

Hoyenlacity

Alfa y Omega

Hoyenlacity es un blog de Alfa y Omega.

www.alfayomega.es se presenta como un nuevo inicio en su ya larga historia. Pone a disposición de los internautas, sí, la bella historia de 20 años ya al servicio de eso que más interesa en la vida: ¡su significado! Además de esta interesante historia, y del nº completo que se publica cada jueves, distribuido junto con el diario ABC, en esta nueva web, con el fin de llegar más y mejor a todos, en especial a tantos jóvenes con ganas de vivir pero que, tantas veces, echan de menos la luz que ilumine de veras la vida, se ofrecen a diario las noticias de interés en la vida del mundo y de la Iglesia, testimonios, documentación, colaboraciones…, y siempre esa Luz, ¡el significado de la vida!, en que consiste el secreto de Alfa y Omega, que es, justamente, el nombre de Jesucristo que nos ofrece el libro del Apocalipsis, y que supo definir muy bien Dostoyevski: «El secreto de la existencia humana no consiste sólo en vivir, sino en saber para qué se vive».

Ultimos escritos

El guardián del «Mundo Dante» decide quién entra… y quién no

25 junio, 2019 hoyenlacity 0

Sorteo para ver «Aguacates» el jueves 15 de noviembre

12 noviembre, 2018 hoyenlacity 0

«Mirona», filosofando desde los tejados

30 octubre, 2018 hoyenlacity 0

«El curioso incidente del perro a medianoche» o cómo hablar del crecimiento y la superación del ser humano

9 octubre, 2018 hoyenlacity 0

Los santos inocentes del siglo XXI

29 septiembre, 2018 hoyenlacity 0

Etiquetas

  • @antonioDiNa
  • @Chema_Alejos
  • @csanchezaguilar
  • @iriafsilva
  • agenda
  • antonio díaz narváez
  • caty roa
  • centro dramático nacional
  • chema alejos
  • circuito off
  • cristina sánchez aguilar
  • crítica
  • cultura
  • danza
  • entradasymas
  • espectáculos
  • hoy
  • hoyenlacity
  • humor
  • infantil
  • iria f.silva
  • isidro catela
  • josé luis panero
  • lavapiés
  • madrid
  • malasaña
  • maru garcía ochoa
  • matadero madrid
  • monólogo
  • musical
  • música
  • niños
  • ocio
  • palomitero
  • qué ver
  • reseña
  • salas alternativas
  • sorteo
  • teatro
  • teatro alternativo
  • teatro bellas artes
  • teatro español
  • teatro fernán gómez
  • teatro lara
  • teatros del canal

RSS Alfa y Omega ultimos artículos

  • El Papa pide a los periodistas que salgan al encuentro de las personas 23 enero, 2021
  • San Juan Limosnero. Un insensato con los pobres como amos 23 enero, 2021
  • El Defensor del Pueblo pide explicaciones por las condiciones en Barranco Seco 23 enero, 2021
  • El Vaticano pide transparencia y colaboración en la distribución de la vacuna de la COVID-19 22 enero, 2021
  • Activistas denuncian el aumento de la represión y la violación de derechos sociales en Cuba 22 enero, 2021
  • Inicio
  • Alfa y Omega
  • Otros blogs
Copyright 2015 | Alfa y Omega | All Rights Reserved | Hoyenlacity